Вопрос о мотыле

[leons37]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Я уже несколько лет занимаюсь аквариумистикой. Так получилось, что по совету одного человека начал с африканских цихлид, и так там и остался. Во всяком случае пока.
Я уверен, что те из вас, кто занимается цихлидами знает Йони и его ферму в мошаве Цфора. Был у него сегодня, купил несколько рыб, и в разговоре он спросил меня, чем я их кормлю. Мои цихлиды мясоеды, поэтому кормлю я их смесью Tetra Bits и NLS Thera 1 и пару раз в неделю даю им мороженного мотыля. А мне Йони отвечает, советую отказаться тебе от мотыля. Почему? Цитирую: "у этих рыб нет энзимов, способных усвоить белок, находящийся в мотыле". Он откладывается в организме рыбы и ведет к ожирению и прочим болезням.
Не могу назвать себя бывалым аквариумистом, но все же кой какой опыт у меня есть. Я не разу, нигде и ни от кого не слышал, нигде не читал, чтоб мотыль был вреден цихлидам не вегетарианцам.
Кто нибудь может мне объяснить в чем тут дело? А то я совсем запутался!

[dimaf]

Речь идёт о трофеусах или о малавийских цихлидах. Я правильно понял?
Если просто по русски.. желудок этих рыб непреспособлен перерабатывать мясо. Растительного происхождения сколько угодно. Но, сами рыбы этого не знают. Необразованные.

[leons37]

Дима, речь шла в общем об африканских цихлидах, причем не вегетарианцах. Суть фразы я понял. То что мне непонятно, с чего вдруг мясоеды не могут переработать мотыля. Очень странным мне показалось это утверждение.

[geveret]

Цитата:"«лиманный» (мелкий)мотыль абсолютно противопоказан для кормления большинства видов малавийских и танганьикских цихлид;"

Отсюда -
"Кормление озёрных цихлид в аквариуме. Часть IY. Виды корма и их характеристики".
http://www.cichlidenareal.ru/articles/? ... les_page=1

[leons37]

geveret, срасибо за ссылку.
Еще один вопрос. Как перевести на иврит:
Цикоп -
Кулекс -
Коретра -

И наоборот, каков русский вариант для:
קריל -
מייסי -

Заранее спасибо.